Versión Beta

Para una mejor navegación utilice Chrome o Firefox

Busqueda por uso regional

El uso de la lengua de señas no es homogéneo en todo el territorio nacional, pues cada región o grupo de habla contiene variaciones lingüísticas propias.

Las variaciones lingüísticas obedecen a tres razones principales:

1. Geografía: El medio en que se usa la lengua, incluyendo el relieve y el clima, tienen efecto en el dialecto o variedad diatópica.
2. Cultura: Los usos y costumbres transmitidas de generación en generación también tienden a modificar la lengua en distintos niveles de lengua o variedades diastráticas.
3. Niveles de Formalidad: Dependiendo del contexto el uso de la lengua varía de acuerdo con la formalidad o informalidad en que se lleva a cabo el acto comunicativo se producen variedades funcionales o diafásicas.

En este contexto, atendiendo a la variación geográfica, se presenta un mapa de Colombia en el cual puede seleccionar el departamento para identificar las señas que se utilizan en este lugar determinado. Encontrará la seña y su traducción al español.

Términos cotidianos en Colombia